絆サロンでは、例年年末に忘年会を兼ねた楽しい会を企画しています。
今年は、通訳としてこの人の右に出る人はいないほど活躍されている長井鞠子さんをゲストにお迎えして、通訳の仕事のオモテ・ウラを聞き出そうという企画です。
長井さんは、サイマルインターナショナル専属の会議通訳・顧問をされていますが、日本の会議通訳者の草分け的存在です。先進国首脳会議(サミット)の同時通訳として、また歴代の総理や海外の元首等の通訳をつとめ、最近ではオリンピック・パラリンピック招致に関わる総理や都知事の通訳としてもひっぱりだこです。世界中の著名人の通訳をする仕事とはどんなものでしょう。めったに聞けない興味深い話を引出す司会者の力量が問われます。
超多忙な長井さんですが、丸の内交響楽団のビオラ奏者としても活躍。安倍総理流にいえばまさに「輝く女性」の典型です。
霞が関ビル35階から美しい夜景を眺めながらの楽しい懇親忘年会にお越しください。
参加費: 会員 8300円 非会員 9300円
長井鞠子
サイマルインターナショナル専属
同時通訳者・顧問
著書:
「伝える極意」(集英社新書)